« Des paysages à la littérature en passant par la langue, le Pays de Caux comme tout territoire se définit par le mélange de tout cela, dans l’espace et dans le temps. C’est cette alchimie patrimoniale qui a guidé l’élaboration de cet ouvrage, fruit d’une longue collaboration de dix huit mois entre un aquarelliste, Yves de Saint Jean, et une association, le Cercle d’Etudes du Patrimoine Cauchois (CEPC).
Il fallait embrasser l’ensemble des territoires du Pays de Caux, la Côte d’Albâtre, le Val de Seine, les petites vallées et le plateau cauchois. Il fallait aussi s’approprier les anciennes bâtisses, les clos-masures, les fossés, les manoirs, églises, colombiers, et la richesses des couleurs nées de la confrontation entre les célèbres vaches normandes, le ciel, la mer sur les falaises, le lin et les pommiers en fleurs. Pour ce faire, l’aquarelle seule, aussi belle soit-elle ne pouvait suffire. La langue cauchoise et la littérature offraient un complément tout aussi diversifié : la recherche de ces dizaines de textes est due à une équipe du CEPC, composée de Michèle Gilles, Chrystelle Lefèvre, Christian Fédina et Jean Pierre Hébert. Le résultat : cent trente textes sélectionnés chez les auteurs des XIXe et XXe siècles, parmi lesquels on retrouve bien entendu Maupassant, Hugo et Gustave Flaubert mais aussi Huysmans, Gide, Maurice Leblanc, et, plus proches encore, Martine-Marie Muller et Annie Ernaux. Au rayonnement certes plus régional, d’autres auteurs sont présents pour la défense de la langue et des traditions cauchoises : Jehan le Povremoyne, l’abbé Alexandre et D.D. du Trait…
Cet album constitue donc une sorte d’hommage au Pays de Caux et une tentative de saisir l’ensemble d’un patrimoine qui semble malgré tout garder une part de mystère.
Pour terminer je voudrais remercier Yves de Saint Jean et les membres du CEPC qui se sont impliqués dans la réalisation de ce livre.
Ces balades en Pays de Caux n’auraient pu paraître sans le soutien de l’ensemble des souscripteurs, particuliers et collectivités locales et du Conseil général de la Seine Maritime. Qu’il me soit permis de les remercier chaleureusement, tout spécialement, car très attaché au Pays de Caux, Didier Marie, son président et Jean Yves Merle, vice-président chargé de la Culture ».

Odon Hurel

Illustration : Aquarelles, Vinarelles d’Yves de Saint Jean…
Langue parution : Français
Format : 24 x 20 cm
Nb pages : 96
ISBN : 2-916181-02-4
EAN : 9782916181028

Prix public : 18 €