Aquarelle YDSJ/ format 50 cm x 30 cm - papier grain fin 300 g signée en bas à droite - Haute-Normandie entre falaises et bocage

Véritable forteresse de verdure, il est un élément du patrimoine architectural et paysager du pays cauchois. Cet enclos, appelé aussi « cour-masure », souvent de forme rectangulaire peut atteindre plusieurs hectares. Il est sans équivalent dans le monde. Il se caractérise par un talus de parfois 2 m de hauteur curieusement appelé « fossé »surmonté d’une simple ou double rangée de hêtres aux longs fûts et à l’écorce grise, parfois de chênes, de châtaigniers ou d’ormes. Véritable obstacle aux vents dominants qui balaient le plateau dénudé et aux intempéries, l’intérieur du clos-masure génère une sorte de microclimat favorable au pacage des animaux et aux vergers de pommiers à cidre. On y trouve les bâtiments de ferme traditionnels, étables, écuries, porcheries, granges, poulailler, une mare voire deux, pour les plus riches un colombier qui se dresse majestueux au centre de l’enclos et la maison du maître « la masure » généralement orientée contre le talus nord pour bénéficier au maximum de l’effet brise-vent. « On accède à la masure par un chemin toujours situé à bonne distance de la barrière d’entrée, histoire de se donner le temps de voir venir le visiteur… ». Elle est à ossature bois et torchis et couverture de chaume ou en briques cuites et silex.

The clos-masure is a forest of green, it is an element of the architectural heritage of the Pays de Caux. This enclosure also called « cour-masure », often rectangular in shape, can reach several hectares. It has no equivalent in the rest of the world. It is characterized by an embankment, sometimes two meters high, curiously called « ditch » topped by a single  or double row of beech trees with long trunks and grey bark, oaks, chestnut and elm trees. A true obstacle against bad weather and the dominant winds that blow through the plateau, the inside of the clos-masure generates a sort of micro climate which favors the grazing of animals and the orchards of cider apple trees. All the traditional farm buildings are there: stables, cowsheds, pigsties, barns, henhouses, one or two ponds, for the wealthy a dovecote which stands majestically in the middle and the master’s house - « the masure »- usually built on the embankment to take advantage of the wind break effect. « You reach the masure via a path which is always located a good distance away from the entrance gate, so that you will have  time to see any visitor arrive ». It is framed with timber and cob and can have a roof made of thatch or baked brick and flint.