Beau livre, original, coloré, livre d'artiste, la plume et les pinceaux d'Yves de Saint Jean nous entraîne au gré des 136 pages de textes et de citations, illustrées de 145 aquarelles et dessins à la découverte de ce pays des hautes falaises de craie, des criques, des valleuses, des ports minuscules et sauvages, des stations balnéaires avec leurs villas aux architectures parfois excentriques. De ses ports, des marins normands sont partis à la découverte du monde. A l'intérieur c'est le charme et la discrétion d'une mosaïque de Pays : Caux, Bray, Vexin, Roumois, Vallée de Seine, Risle, Charentonne etc...C'est le pays des chemins de traverse, des rivières, des hautes futaies de hêtres, des bocages, des belles demeures à colombages ou briques rouges, des abbayes et des jardins colorés. C'est enfin le pays des peintres et des gens de plume qui ont su en révéler toutes les qualités même les plus secrètes. La Normandie, quelle richesse !!
"J'aime ce pays, et j'aime y vivre parce que j'y ai mes racines, ces profondes et délicates racines, qui attachent un homme à la terre où sont nés et morts ses aïeux, qui l'attachent à ce qu'on pense et à ce qu'on mange, aux usages comme aux nourritures, aux locutions locales, aux intonations de paysans, aux odeurs du sol, des villages et de l'air lui-même." Guy de Maupassant
« I love this land, and I love living there because this is where my roots are, deep and delicate roots, that bind a man to the land where his ancestors were born and died, that bind him to its way of thinking, its traditions and its food, its local expressions, to the peasants’ intonations, to the smells of its soil, of the villages and of the air itself. »
Clos masure en Pays de Caux
Terre d’histoire, rude et mouvementée, le traité de Saint-Clair-sur-Epte, en 911, créait la Normandie. Après plus d’un siècle de batailles et pillages, Charles le Simple, roi de France, cédait à Rollon, chef viking venu des rivages de Norvège, les territoires de la Basse Vallée de la Seine. Ses descendants, Guillaume Longue Epée et Guillaume le Conquérant, élargiront à ses frontières actuelles un duché auquel Louis XI mettra fin en 1469.
La Haute-Normandie est composée de deux départements : la Seine-Maritime et l’Eure.
Industrielle dans la vallée de la Seine, elle est aussi terre d’élevage et de culture : lin, betterave, céréales, pommes, sans oublier sa vocation maritime.
Son littoral qui longe la Manche est sa seule frontière naturelle. La « Côte d’Albâtre » est le pays des hautes falaises de craie, des criques, des valleuses, des ports minuscules et sauvages, des stations balnéaires avec leurs villas aux architectures parfois excentriques.
De ses ports, des marins normands sont partis à la découverte du monde.
A l’intérieur, c’est le charme et la discrétion d’une mosaïque de pays : Caux, Bray, Risle et Charentonne, Vexin normand, Ouche, Roumois ou vallée de la Seine…
C’est le pays des chemins de traverse, des rivières et ruisseaux, des sous-bois, des bocages et des herbages.
Là, dans de doux vallonnements couverts d’herbes et plantés de pommiers s’éparpillent de beaux villages dominés parfois par un antique château. Ce ne sont que vastes demeures, petits manoirs faits de colombages ou de briques rouges égayées de pierres blanches, abbayes, monastères et jardins discrètement cachés derrière de hauts murs.
Le Bec Hellouin et son abbaye
Land of history, sometimes harsh and turbulent, the treaty of Saint-Clair-sur-Epte in 911 created
Haute-Normandy is made up of two departments: Seine-Maritime and Eure.
The
Its coast along the Channel is its only natural border. The « Côte d’Albâtre » is the land of high cliffs, creeks, ’valleuses’ (tiny isolated harbors), holiday resorts with their sometimes eccentric villas.
From those harbors many a Norman sailor left to discover the world.
Charm and discretion best describe the mosaic of its regions : Caux, Bray, Risle and Charentonne, Norman Vexin, Ouche, Roumois or the
It is the land of rivers and streams, bocage, paths across the countryside, rivers and streams, undergrowths and pastureland.
Beautiful villages are scattered all over the grassy valley planted with apple orchards and sometimes dominated by an ancient castle. They are sometimes just large mansions or small manors built with red bricks with timber frames and white stones, abbeys, monasteries and gardens discretely hidden behind high walls.
Many painters and writers with varied and colorful talents have found an original inspiration in this charming land.
